二次裡A

有後續

>>554765
詳細

作者有消息了?

我去看之前加最愛的原版還是被刪
這本是怎麼能活著
還是等等也會被刪

>>554781

看上傳日期就剛上傳的,大概活幾天後就又會消失了

>>554765
等作者想到吧
看他的回應大概也是對這本熱賣出乎意料

剛發售：幹你怎麼一堆盜版哦哦哦氣氣氣，我要制裁你們啦
現在：好像賣得有點好，欸嘿0.<

>>554811
相反吧
我記得抱怨盜版好像是在熱賣後才開始罵的

>>554811
這部剛發售就賣的超好了

>>554811
兩者根本毫無關連阿

這本剛出幾天時,賣破萬五吧?
1.賣得不錯　發推"嬉々し 馬上製作續篇"
2.幾天後熊貓發生禽流感
3.發推"悲し～ 好多人看盜版",難過得拿不起筆了(續篇不做了
4.某品質低下的組 正式接了這作者翻譯委託 PO上熊貓(還順帶一堆廣告商的廣告,一魚N吃 吃爽吃飽
5.接了這委託的翻譯在對岸有人氣的社區 辱罵其他組都是 SB智障
6.有人跑去作者的FANBOX求證順便告"御狀",說怎麼找了這種組(可能還有辱罵作者之類的?
7.作者嚇到?說要終止合作.收費組連忙把之前接委託的那畫廊上廣告給撤了
8.又跑到對岸社區 苦吐水說都怪那些SB作者對他有疑慮...被人翻出第5點罵回去
^^^^
目前對這作者情況就我個人知道的情報

嘛 我不知道對岸怎麼跟這作者搭上的
我只覺得這種來路不明的翻譯都敢信...
真要找不是還有個"正經同人"在做正版翻譯工作嗎..

>>554895
>>嘛 我不知道對岸怎麼跟這作者搭上的
因為推特上 很多有在固定連載的作者都有跟海外的粉絲進行交流
有些海外粉絲會直接跟作者拿翻譯權

巴哈就不少專門的翻譯家在搬運
他們都有得到作者的同意

可能這作者也以為是一樣的情況吧

>>554895
>>554896
>4.某品質低下的組 正式接了這作者翻譯委託 PO上熊貓(還順帶一堆廣告商的廣告,一魚N吃 吃爽吃飽
>5.接了這委託的翻譯在對岸有人氣的社區 辱罵其他組都是 SB智障
>6.有人跑去作者的FANBOX求證順便告"御狀",說怎麼找了這種組(可能還有辱罵作者之類的?
>7.作者嚇到?說要終止合作.收費組連忙把之前接委託的那畫廊上廣告給撤了
你完全搞錯了，那翻譯組和作者根本沒有任何委託關係，他們就只是目前對岸很紅的"有償翻譯"罷了
有人想看漢化，找上他們付錢翻譯，他們翻完發布後順便貼上好幾篇賣爛東西的廣告，整個產業鏈完全沒有正版授權
而且還大大玷汙了漢化就是要無償低調的精神，所以對岸他們自己也罵個臭頭
也就是因為這樣，對岸才會有人看不下去跟作者告狀
然後作者才發現有人在背著他搞有償翻譯這東西

順帶一提，現在漢化圈最炎上的就是Irodori跟有償翻譯這兩個東西
正盜版的這兩個極端都被恨得不得了

>>554898
>整個產業鏈完全沒有正版授權
就如我前面說的 FANBOX這種東西是作者授意就行
關於這個要翻很前面的串就有人提過了
這件事是它們收費翻譯炎上前的導火索之一

>也就是因為這樣，對岸才會有人看不下去跟作者告狀
你是本末倒置了,先把時間線弄清楚
"是這作者一連串的事情"=>"那個收錢漢化組的翻譯到處罵人"=>"激起對岸怒火"

>>554898
>整個產業鏈完全沒有正版授權
整個起火點在於這篇
https://www.pixiv.net/artworks/92928194
https://e-hentai.org/g/2017811/a6ff440544/
熊貓這篇有個父畫廊(之前的),就能看到"黎欧x新桥月白日语社汉化"
兩邊的漢化你自己比對就知道有沒有這層"委託"關係了

>>554898
最後提醒下熊貓那邊留言看一下
PIXIV是改過標題的

最後我是覺得討論這也沒啥意義,不管是怎樣搭上線的都好
只覺得不如跟作者推薦那些真正在搞"正版翻譯"的

>>554902
>>554904
上面的情況就是沒有啊
作者放在PIXIV是一回事，作品被無斷有償漢化又是一回事
那個"黎欧x新桥月白日语社汉化"是完全沒有知會作者，說白了就是自己搞自己的有償漢化
而作者之前也完全不知道自己的東西被漢化，根本沒有和任何漢化組合作
兩者之間完全沒有交集，就只是單純的盜用而已
所以並沒有所謂的作者跟漢化組協議，然後漢化組亂搞有償再被作者抓包這回事
懂我說的嗎?
作者不知道、也不曾和任何漢化組達成協議或合作，
而那個漢化組只是一如既往地找各個作品下手，然後剛好不小心踢到這作者的鐵板罷了
作者和漢化組之間沒有過任何接觸

>>554905
那一篇就是東窗事發後會影響後面的合作
這組被人告御狀後,原本想要自刪畫廊,礙於熊貓規則刪不掉
只能更新畫廊趕緊把自己"組名宣傳頁"拿掉(只能說熊貓不少規則真的都是能防人亂改還能溯源
搞盜版漢化的最好作者說兩句你就會乖乖撤掉(這麼有品德早看到不要無斷轉載就不會做這些事了

在這篇來之前那組翻譯早就在"得意洋洋"的在他們自己社區罵人了 說自己有得到允許品質又好啥的
這件御狀之後又跑到那裏大吐苦水 說那個畫廊被報到作者那裏
害他後面的合作都因作者懷疑而取消了
然後就被人翻舊帳囉
到這邊時開始 有人注意一魚多吃問題(收別人漢化錢還加廣告

最後那個翻譯說有得到作者允許到最後被終止 只有單方面說法
你要說這個翻譯騙人我也無法舉證
我只能說上面那篇畫廊留言都是記錄這組的"神奇操作"

一魚多吃才是他們這次火燒這麼大的點
品質低下大家早知道了 廣告頁什麼的
也有人護航說 用愛發電死路一條 賺點辛苦費什麼的
被人撻伐後 很多他們金主也都跑出來說它們沒想要加廣告頁什麼的 這窗越桶越大
現在就變成 已經跟風那個性質一樣了
這本收了一份金主錢 又收了一份廣告錢
正常來說 應該是這本錢 金主+廣告錢

>>554908
意思就是漢化組厚臉皮說我這漢化是有經過作者許可的，但實際上根本沒有，就只是單純的盜版
他們也想說沒人會去查證，但沒想到居然真的有人去問作者才東窗事發
然後才在後面補破網，但早被看破手腳
就是這樣而已

>>554910
>實際上根本沒有
見仁見智囉,起碼我個人對這作者不少操作是沒有好感的

>>554911
作者被盜版 開始檢討被害人???

>>554912
不是盜版這件事 是其他事情 才沒有好感的
--------------------------
總之有人覺得作者完全無辜,收費組單方面欺騙大眾也行
而我是看那些收費組早就在這事之前就有很多"發言"(確實只有那翻譯單方面的說法)
然後對這個畫廊的神奇操作是符合我對它們的認知
加上作者其他事,所以個人覺得這作者沒這麼"清白"

>>554912
作者被盜怎麼幫講話都沒用啦
他叫爛鳥刪完熊貓後全套備份馬上在其他站復活
https://panda.chaika.moe/tag/artist:zeroshiki_kouichi/
敢打賭雪女續作出來後，即使熊貓馬上就刪掉也會被狂傳到其他地方
應該說，打從他加入爛鳥那刻起，就注定會有一票人盯著他到處放流了
他知道不氣死才怪

>>554914
你「覺得」作者沒那麼清白要提出證據吧

被盜版還要被酸
真可憐
難怪R18作一堆高手都退坑不玩了

>>554927
就一堆人看不起R18作
覺得這種被盜版還是推廣是榮幸
R18作就該免費給人翻給人用www

>>554925
不管啦 人家說是黑的就是黑的

繼辛喵買醬油後，在一個被盜版玩死的作家

>>554909
26撻伐廣告頁真的很詭異
又不是放在中間強行斷法
尾頁不要看不要載，不小心載到刪掉就好了

反而那個收錢收最大的新橋白超喜歡在首頁上浮水印又不給去浮水印版本
幹這種事情還沒被塞0.5塞到爆
我懷疑根本是這組在搧風點火搞其他組

>>554961
梓啦幹

>>554984
因為很不要臉啊
熊貓本來就盜版大家默默看爽
還拿別人作品營利根本是對作者傷口上灑鹽
人家就賺不到了還通通被你收割
加上廣告頁也是白嫖不知道哪裡繪師的作品自己加字
一個畫廊爽賺多個作者的成果
而且收費翻還一堆品質低下的成品
別說什麼其他組搧風點火正常人都看不下去

>>554961
>>555006
喔

>>554895
我只記得後來作者在FANBOX說找到了台灣的人來做正版漢化

>>555026
真的假的？
辱華確定

>>555026
真的假的？
辱華確定

>>555018
其實很多正版作者不能容忍的不是盜版
而是有人拿盜版來營利這點
>>555026
感覺就是要搞對岸吧

>>555069
就像有廚在鬧版耍廚 島民只是不爽
但若是黨工洗版耍廚還順便養家餬口 島民會極度不爽w

牽扯到利益加進來做盜版的人會更多 對作者的傷害更大

>>555026
那很好啊 希望有無碼版的