二次裡A

無題無名22/04/20(三)18:17:02 ID:.mkhVj5.No.566792del

請問左下的翻譯不應該是
"這麼下品的巨乳垂下來就變這副模樣" 這樣嗎?
由於漢化組的翻譯很不帶感還請N1島民開釋

無名22/04/20(三)18:26:02 ID:k0kfkSOcNo.566793del

>>566792
請給原文圖

無名22/04/20(三)18:32:31 ID:.mkhVj5.No.566796del

無名22/04/20(三)18:37:11 ID:CxgmNAxYNo.566797del

>>566793
そりゃこんな下品なデカ乳ぶら下げてたら
こーなるべw
丟到DeepL
这就是你像这样挂着你的大而粗俗的奶子会得到的结果。

無名22/04/20(三)18:49:43 ID:gjsNrRA.No.566798del

>>566797
感謝島民!

無名22/04/21(四)17:36:31 ID:mI4wbB7ANo.566888del

N87的我來翻一下
"那當然是因為垂著這種下流的大奶才會變成這樣子"
但就前後文來看還是怪怪的=_=
應該是有什麼日本慣用文存在才是

無名22/04/21(四)17:47:59 ID:xM/YduaoNo.566890del

>>566888
轉成我們的慣用說法不就好了
"她就是兩粒大奶這麼下流才會這樣啦"

無名22/04/21(四)17:58:50 ID:mI4wbB7ANo.566892del

>>566890
老實說應該反過來才對
因為下流才有這麼大的兩粒
但原文是因為這麼大的兩粒才變下流…
所以我才搞不太懂怎麼會這樣子

無名22/04/21(四)18:14:29 ID:sIqbjOG2No.566893del

不就DQN的想法嗎? 妳身體這麼色 (肯定很淫蕩) 你看我就說吧!
其實中文思維用掛著垂著都有點怪(不過日文是那樣寫就是了)
評價別人身體應該是
班長"長著"這麼下流的大奶子

無名22/04/21(四)18:47:55 ID:r.H6dPJMNo.566896del

>>566892
那只是因為你沒正確理解日文的意思而已

無名22/04/21(四)18:50:38 ID:r.H6dPJMNo.566897del

>>566893
日文慣用敘述法，可以用來形容女人的奶跟男人的老二(也可以只敘述蛋蛋)

其實不懂日語..是說我們幹嘛這麼認真討論89語?22/04/21(四)19:57:49 ID:JyclmPpANo.566900del

>>566890
>>566893
"看她這種兩粒大垂奶的下流身材我就知是欠幹啦!"

名稱
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [SAGE]
可附加圖檔類型：GIF, JPG, JPEG, PNG, WEBM，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最大上傳資料量為 3072 KB。當檔案超過寬 125 像素、高 125 像素時會自動縮小尺寸顯示目前附加圖檔使用量大小： 497124 KB / 500000 KB 本板為限制級，網頁中的圖片及連結可能含有只適合成年人的內容。如果您未滿 21 歲請勿觀覽。本網站已依台灣網站內容分級規定處理。兒童色情照片禁止。児童ポルノ寫真はだめ。No child pornography please. 鬧板、攻擊性發言、煽動性發言請無視（回應者也無視），並使用del或在貓管理部向管理員回報。